Wenn keiner hinsieht, sind sie vielleicht gar nicht sogenerös.
بل وربما يكون هذا الصنفمنالناس أبعد ما يكون عن الكرموالسخاء حين لا ينظر الناس.
Während Dr. Jiang im Verlauf der Ereignisse zum Heldenwurde, war er jedoch gleichzeitig als aufsässig gebrandmarkt - alsjene Art von potenziell unkontrollierbarer Person, die diekommunistische Partei Chinas fürchtet.
ولكن إذا كان دكتور جيانج قد أصبح بطلاً من خلال تعامله معهذه القضية، فقد صار متمرداً في نظر السلطات التي اعتبرته شخصاً أفلتمن الزمام، وهو صنفمنالناس يخشاه الحزب الشيوعي الصيني.
Sie sind meiner Ansicht nach vom Weg abgekommen und gehennun in eine Richtung die nur zurück zur Vorherrschaft der Willkürführt.
وأنا أظن أن هذا الصنفمنالناس قد ضل الطريق وسلك سبيلاً لنيقود إلا إلى سيادة السلطة الاستبدادية.
Ich fand immer schon, dass es zwei Arten von Menschen gibt.